Ausländer in Deutschland, Deutsche im Ausland Der HFR-Newsletter 02/04 Ausländer, raus aus dem Wortschatz! Dr. phil. Manfred Hinrich (*1926),deutscher Philosoph, Lehrer, Journalist, Kinderliederautor, Aphoristiker und Schriftsteller Inhalt     1.   Wo die Liebe hinfällt...     2.   Wer und was bist Du? Heimatlos?     3.   Ausländer in Deutschland     4.   Das Ausländerkind     5.   Italia: Eine gute Mischung!     6.   Vorurteile     7.   Erzähl doch mal was von Dir!     8.   "Kultur"kontakte     9.   Meine deutsche Rechtschreibformel     10.   Touristen     11.   Der gemeine Deutsche im Ausland     12.   Nix wie fort hier!     13.   Deutsche im Ausland     14.   Baby-san auf dem Land     15.   Aus-Länder!     16.   Kulturschock am Kochtopf     17.   Ausländer-Deutsch - Ein Einstellungsgespräch     18.   In der Fremde     19.   Des Teufels General     20.   Deutsche in Spanien     21.   Sayonara, Japan     22.   An den sehr geehrten Wohnungsmietamt     23.   Wiener Fremdenführer für Deutsche ;-))     24.   Redewendungen und ihre Bedeutung     25.   Ungarn, Schwaben, Wien, Küche im Vergleich     26.   Impressum 1. Wo die Liebe hinfällt... von Gundula Krasniqi Kosova, serbische Provinz, Autonomiestatus 1987 aufgehoben, Herbst 1997: Albanische Studenten haben zu Beginn des Studienjahres am 1. Oktober zu Demonstrationen für die "Befreiung" der Schulen aufgerufen... Wo die Liebe hinfällt... 2. Wer und was bist Du? Heimatlos? Ein Interview mit Erdal von M. Th. Kroetz Relin ...in welcher Sprache träumst Du? 3. Ausländer in Deutschland von Monika Zemene Ausländer sind in Deutschland: - Weil sie Asyl beantragt oder bekommen haben oder als Flüchtlinge hier sind... Ausländer in Deutschland 4. Das Ausländerkind von Elena Golfidis Ich bin ein Ausländerkind. Na gut, ein halbes Ausländerkind. Bin ich das wirklich? ein Ausländerkind 5. Italia: Eine gute Mischung! von Italia Weiß Das Deutsche in mir ist so: Geduld ist die Kunst, nur langsam wütend zu werden. Das Italienische in mir: Lässt die Luft brennen... die Luft brennt! 6. Vorurteile von Gudrun Schilken VORURTEIL Nr. 1 "Die Asylanten bekommen das Geld vorn und hinten reingeschoben." Vorurteile 7. Erzähl doch mal was von Dir! von Sonja Forstner ...wie umschiffe ich elegant das Wort "reinrassig"? Erzähl doch mal 8. "Kultur"kontakte von Helga Braun Der Neue hat überhaupt keine Kultur "Kultur"kontakte 9. Meine deutsche Rechtschreibformel von Italia Weiß Ihr Worte ihr, wie halte ich euch im Zaum, meine Gedanken schweben, Deutsch und Italienisch, haltlos durch den Raum... Deutsch und Italienisch... 10. Touristen Cartoon von Jutta Rotter Touri´s 11. Der gemeine Deutsche im Ausland - Ausländer im gemeinen Deutschland von Louise Reuter Der gemeine Deutsche ist ein gefühlsreicher Mensch. Wenn er zu Urlaubszeiten im Ausland auftreten will, wird er bei den Vorbereitungen sogleich von einer überwältigenden Angst vor etwaigem Heimweh geschüttelt... Der gemeine Deutsche im Ausland 12. Nix wie fort hier! von Gudrun Schilken Es ist schon erstaunlich, wie sehr die Zahl der Deutschen, die des Lebens in Deutschland müde geworden sind, gestiegen ist... Nix wie fort hier... 13. Deutsche im Ausland von Monika Zemene Deutschland ist nicht nur de facto ein Ein-, sondern traditionell auch ein starkes Auswanderungsland... Deutsche im Ausland 14. Baby-san auf dem Land von Helga Braun Die Beine sind eingezwängt, aber Baby-san weint so gut wie nie. Ausgestoßen aus dem Mutterleib, darf es rund um die Uhr die Geborgenheit genießen... Baby-san weint so gut wie nie... 15. Aus-Länder! von Tina Wiegand Ja, ich bin aus einem Land, was mich automatisch zur aus-länderin macht. Allerdings weiß ich nicht genau, aus welchem Land... Aus-Länder! 16. Kulturschock am Kochtopf oder die Revolution am Herd ist Gold wert! von Brigitte Hieronimus Wenn Rosmarin auf Salbei trifft und Steinpilze im Barolo baden, kann selbst eine sture Bayerin in Liebe zu einem Dolce entflammen... zu Rosmarin und Salbei 17. Ausländer-Deutsch - Ein Einstellungsgespräch von Marie Theres Kroetz Relin Du heißen? Sema. Schöner Name... 18. In der Fremde von Helga Braun Stefan steht im Morgengrauen auf dem Schulhof der japanischen Volksschule. Gleich wird der Unterricht beginnen... Gaijin bakano, Gaijin bakano! 19. Des Teufels General Gudrun Schilken "Und jetzt stellen Sie sich doch mal Ihre Ahnenreihe vor - seit Christi Geburt. Da war ein römischer Feldhauptmann, ein schwarzer Kerl, braun wie ne reife Olive, der hat einem blonden Mädchen Latein beigebracht..." Des Teufels General 20. Deutsche in Spanien von Brigitta Pucher Da ich im Nachbardorf der Deutschen Schule von Barcelona lebe, begegne ich sehr vielen Deutschen rundherum... Man kennt sie ja seit Jahren, kennt auch das Geschimpfe seit Jahren... Deutsche in Spanien 21. Sayonara, Japan von Helga Braun Auf Wiedersehen, Nippon, mit deinen liebenswerten Frauen, neugierig, klatschsüchtig und zugleich hilfsbereit der gaijin - der Ausländerin - gegenüber. Sayonara 22. An den sehr geehrten Wohnungsmietamt ausgegraben von Sabine Zeis Mechte bitte mir und meine Frau, 4 Jungen und 2 Medchen, zu geben eine andere Wohnung, wo hat mehr Zimmer... An den Wohnungsmietamt... 23. Wiener Fremdenführer für Deutsche ;-)) von Jutta Rotter Sie sind Deutscher und wollen nach Österreich reisen? Und Sie stammen womöglich nicht einmal aus Bayern? Dann sind Sie entweder Tourist oder sehr mutig... sehr mutig... 24. Redewendungen und ihre Bedeutung von Sonja Forstner "Eulen nach Athen tragen" bedeutet, etwas Überflüssiges, Unnötiges zu tun... Alle Wege führen nach Rom 25. Ungarn, Schwaben, Wien, Küche im Vergleich von Anja Jesinger (D) und Jutta Rotter (A) Zuerst war ein Vergleich der Küche Schwabens und Wien geplant, aber so einfach geht das gar nicht... Kochen länderübergreifend... 26. Impressum HFR-News Februar 04 Chefredaktion Gudrun Schilken Herausgeber: Das Büro der Hausfrauenrevolution Marie Theres Kroetz Relin, Anja Quattlender Alle Rechte vorbehalten durch Hausfrauenrevolution, Prien am Chiemsee, insbesondere das Recht der öffentlichen Lesung, der Übersetzung in andere Sprachen, auch einzelner Teile, des ganz oder teilweisen Abdruckrechts in Zeitungen, Zeitschriften, sonstigen Publikationsorganen, der Sendung durch Rundfunk- und Fernsehanstalten, der Verfilmung und der Vertonung. Copyright liegt bei der Hausfrauenrevolution. Das Recht einzelner Beiträge liegt bei den Urhebern, welche über den Herausgeber kontaktiert werden können. Abdruckgenehmigung und Veröffentlichungen sind über das Büro der Hausfrauenrevolution anzufordern. Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich. direkt zur HFR!